‚â‚Ü‚ª‚½¯“àŠÏŒõƒTƒCƒg


¯“àŠÏŒõƒRƒ“ƒxƒ“ƒVƒ‡ƒ“‹¦‰ï

‰ïˆõŠé‹ÆE’c‘̏Љî


‰ïˆõŠé‹ÆE’c‘̐” 174Œ
i2016”N12ŒŽ31“úŒ»Ýj


☐‹ÆŽí•Ê

▶h”‘Ž{Ý 24Œ ▶‰^—AEŒð’Ê 15Œ ▶—·s‹Æ 6Œ ▶LEˆóüE‘•ü 10Œ ▶ˆùHEƒz[ƒ‹ 16Œ
▶H•i»‘¢E”Ì”„ 19ŽÐ ▶ŠÏŒõŽ{Ý 15Œ ▶Ž›ŽÐ•§Št 6Œ ▶‹³ˆç 2Œ ▶•ñ“¹ 11Œ
▶‹à—Z 9Œ ▶‚»‚Ì‘¼‚ÌŠé‹Æ 20Œ ▶”_—ѐ…ŽY‹Æ’c‘Ì 9Œ ▶¤H‰ï‹cŠ “™ 13Œ ▶ŠÏŒõ‹¦‰ïEŽs’¬‘º 20Œ

☐‰ïˆõŠé‹ÆE’c‘̈ꗗ (ŒÜ\‰¹‡)

‹ÆŽí Šé‹ÆE’c‘Ì–¼ ‹ÆŽí Šé‹ÆE’c‘Ì–¼
ˆùHEƒz[ƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐƒA[ƒNƒxƒ‹ ¯“àŽxŽÐ LEˆóüE‘•üƒAƒCƒXƒŠ[Š”Ž®‰ïŽÐ
ˆùHEƒz[ƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ ƒAƒCƒfƒBƒAiŒŽŽR‚Œ´‚Ó‚ê‚ ‚¢ƒnƒEƒXj ŠÏŒõ‹¦‰ïEŽs’¬‘º‚ ‚³‚ЂނçŠÏŒõ‹¦‰ï
ŠÏŒõ‹¦‰ïEŽs’¬‘º‚ ‚‚݊όõ‹¦‰ï ”_—ѐ…ŽY‹Æ’c‘̉·ŠC’¬X—Ñ‘g‡
ˆùHEƒz[ƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐƒCƒOƒ[‚ ‚Ü‚é‚ß h”‘Ž{ÝŸà…’à@‚¢‚³‚²‚â
‚»‚Ì‘¼‚ÌŠé‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ˜aòH–±“X ‚»‚Ì‘¼‚ÌŠé‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ”Š_“SHŠ
h”‘Ž{ÝŠ”Ž®‰ïŽÐˆê‹v—·ŠÙ ‚»‚Ì‘¼‚ÌŠé‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐˆÉ“¡Œš’zÝŒvŽ––±Š
LEˆóüE‘•üŠ”Ž®‰ïŽÐ‚¢‚Ü‚¶‚ñ h”‘Ž{ÝŽRŒ`Œ§Žs’¬‘ºEˆõ‹¤Ï‘g‡•Û—{Š@‚¤‚µ‚¨‘‘
‚»‚Ì‘¼‚ÌŠé‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ‚m‚s‚s“Œ“ú–{|“Œ–k ŽRŒ`Žx“X ¯“à‰c‹ÆŠ •ñ“¹Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒtƒGƒ€ŽRŒ` ¯“àŽxŽÐ
ŠÏŒõŽ{Ý‚l•‚m ‚b‚nŠ”Ž®‰ïŽÐiƒXƒ^ƒWƒIƒZƒfƒBƒbƒN ¯“àƒI[ƒvƒ“ƒZƒbƒgj ˆùHEƒz[ƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹EƒTƒ“
ˆùHEƒz[ƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐƒI[ƒ‹EƒPƒbƒ`ƒ@[ƒm •ñ“¹Š”Ž®‰ïŽÐ‰Í–kV•ñŽÐ ŽRŒ`‰c‹ÆŠ
ˆùHEƒz[ƒ‹—¿’à”~ç h”‘Ž{Ý‹T‚â
h”‘Ž{Ý‚©‚ñ‚ۂ̏hŽð“c ”_—ѐ…ŽY‹Æ’c‘Ì–k¯“àX—Ñ‘g‡
h”‘Ž{Ý‹x‰É‘º@‰H• Ž›ŽÐ•§Št‹ÊìŽ›
‹à—ZŠ”Ž®‰ïŽÐ‚«‚ç‚â‚©‹âs ’߉ª’†‰›Žx“X —·s‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ‹ß‹E“ú–{ƒc[ƒŠƒXƒg“Œ–k Žð“c‰c‹ÆŠ
ŠÏŒõŽ{ÝŠ”Ž®‰ïŽÐ ƒNƒAƒ|ƒŠƒX‰·ŠCi“¹‚̉wu‚ ‚‚݁v‚µ‚á‚è‚ñj ŠÏŒõ‹¦‰ïEŽs’¬‘º‹ùˆøŠÏŒõ‹¦‰ï
h”‘Ž{Ý‹ã•º‰q—·ŠÙ ‚»‚Ì‘¼‚ÌŠé‹ÆƒNƒŠ[ƒ“ƒT[ƒrƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ
H•i»‘¢E”Ì”„ƒRƒJEƒR[ƒ‰ƒC[ƒXƒgƒWƒƒƒpƒ“Š”Ž®‰ïŽÐ ŽRŒ`Žx“X
¯“àƒZ[ƒ‹ƒXƒZƒ“ƒ^[
LEˆóüE‘•üŠ”Ž®‰ïŽÐ¬¼ŽÊ^ˆóü
•ñ“¹Š”Ž®‰ïŽÐƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBV•·ŽÐ ˆùHEƒz[ƒ‹Žð“c‰ÙŽq¤H‹Æ‘g‡
ŠÏŒõ‹¦‰ïEŽs’¬‘ºˆê”ÊŽÐ’c–@l Žð“cŠÏŒõ•¨ŽY‹¦‰ï ‰^—AEŒð’ÊŽð“c‡“¯Ž©“®ŽÔŠ”Ž®‰ïŽÐ
”_—ѐ…ŽY‹Æ’c‘ÌŽð“cŽs‘³‰Y”_‹Æ‹¦“¯‘g‡ h”‘Ž{ÝŽð“cŽsƒzƒeƒ‹U‹»‹¦‹c‰ï
¤H‰ï‹cŠ “™Žð“c¤H‰ï‹cŠ h”‘Ž{ÝŽð“cŽs—·ŠÙ‹Æ‘g‡
ˆùHEƒz[ƒ‹Žð“c齏¤‘g‡ ‰^—AEŒð’ÊŽð“c‘æˆêƒ^ƒNƒV[Š”Ž®‰ïŽÐ
¤H‰ï‹cŠ “™Žð“c‚Ó‚ê‚ ‚¢¤H‰ï H•i»‘¢E”Ì”„Žð“c•Ä‰ÙŠ”Ž®‰ïŽÐiƒIƒ‰ƒ“ƒ_‚¹‚ñ‚ׂ¢FACTORYj
‰^—AEŒð’ÊŽð“c–©ŠÏŒõŠé‰æ—LŒÀ‰ïŽÐ •ñ“¹Š”Ž®‰ïŽÐ‚³‚­‚ç‚ñ‚ÚƒeƒŒƒrƒWƒ‡ƒ“ ¯“àŽxŽÐ
‚»‚Ì‘¼‚ÌŠé‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ²“¡H–± —·s‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ‚i‚s‚a“Œ–k –@l‰c‹ÆŽRŒ`Žx“X
LEˆóüE‘•üƒV[EƒLƒƒƒhŠ”Ž®‰ïŽÐ ‚»‚Ì‘¼‚ÌŠé‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ ¯ŒðƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“i¯“àŠÏŒõ•¨ŽYŠÙ‚ӂ邳‚Æ–{•Üj
‰^—AEŒð’ʏ¯ŒðƒnƒCƒ„[Š”Ž®‰ïŽÐ ‚»‚Ì‘¼‚ÌŠé‹Æ¯“à‰€Œ|—Ή»Š”Ž®‰ïŽÐ
¤H‰ï‹cŠ “™¯“àŠJ”­‹¦‹c‰ï ‹à—ZŠ”Ž®‰ïŽÐ‘‘“à‹âs Žð“c’†‰›Žx“X
‹à—ZŠ”Ž®‰ïŽÐ‘‘“à‹âs ‚ӂ邳‚ƐU‹»•” ‚»‚Ì‘¼‚ÌŠé‹Æ¯“à‹ó`ƒrƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ
‰^—AEŒð’ʏ¯“àŒð’ÊŠ”Ž®‰ïŽÐ ŠÏŒõŽ{Ý¯“àƒSƒ‹ƒtŠ”Ž®‰ïŽÐ
¤H‰ï‹cŠ “™¯“àŽs’¬‘º‹c‰ï‹c’·‰ï ‹à—Z‘‘“àØŒ”Š”Ž®‰ïŽÐ
ˆùHEƒz[ƒ‹‘‘“àU‹»Š”Ž®‰ïŽÐ Ž›ŽÐ•§Št‘‘“à_ŽÐ
ˆùHEƒz[ƒ‹¯“à‚»‚ΔžØ‚茤èr‰ï ”_—ѐ…ŽY‹Æ’c‘̏¯“à‚½‚ª‚í”_‹Æ‹¦“¯‘g‡
¤H‰ï‹cŠ “™Œö‰và’c–@l ¯“à’nˆæŽY‹ÆU‹»ƒZƒ“ƒ^[ ˆùHEƒz[ƒ‹¯“à‚c‚d‚bƒNƒ‰ƒu
•ñ“¹Š”Ž®‰ïŽÐ‘‘“à“ú•ñŽÐ Ž›ŽÐ•§Št¯“àŽDŠ‰ï
ŠÏŒõ‹¦‰ïEŽs’¬‘º¯“à’¬ŠÏŒõ‹¦‰ï ¤H‰ï‹cŠ “™¯“à’¬¤H‰ï
‚»‚Ì‘¼‚ÌŠé‹Æ‘‘“àŽO•H“d‹@¤•i”Ì”„Š”Ž®‰ïŽÐ ”_—ѐ…ŽY‹Æ’c‘̏¯“à‚Ý‚Ç‚è”_‹Æ‹¦“¯‘g‡
ŠÏŒõŽ{ÝŠ”Ž®‰ïŽÐ ”’Ž…‚Ì‘êi•Ä‚Ì•²‚Ì‘êƒhƒ‰ƒCƒuƒCƒ“j ‚»‚Ì‘¼‚ÌŠé‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ›Œ´H–±Š
—·s‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ›Œ´‘N‹› ‚·ƒ}ƒCƒ‹EƒcƒA[ƒY ”_—ѐ…ŽY‹Æ’c‘Ì‘S‘”_‹Æ‹¦“¯‘g‡˜A‡‰ïŽRŒ`Œ§–{•”
‰^—AEŒð’Ê‘S“ú–{‹ó—AŠ”Ž®‰ïŽÐ ¯“àŽx“X Ž›ŽÐ•§Št‘P›Ž›
LEˆóüE‘•üŠ”Ž®‰ïŽÐ‘æˆêƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO ŽRŒ`ŽxŽÐ ‰^—AEŒð’Ê‘å˜aŒð’ÊŠ”Ž®‰ïŽÐ
h”‘Ž{Ý‚ ‚‚݉·ò‚Œ©‰®•Ê“@ ‹v‰“ h”‘Ž{Ý‚Œ©‰®@Åãì•Ê“@@g
h”‘Ž{Ý’|‰®ƒzƒeƒ‹ h”‘Ž{Ý‚½‚¿‚΂Ȃâ
h”‘Ž{Ý—´‚Ì“’ ŠÏŒõŽ{ÝŒö‰và’c–@l ’v“¹”Ž•¨ŠÙ
¤H‰ï‹cŠ “™ŽRŒ`Œ§’²—Žt’²÷‰ï Ž›ŽÐ•§Št’¹ŠCŽR‘啨Šõ_ŽÐ
H•i»‘¢’¹ŠC‚â‚킽ŠÏŒõŠ”Ž®‰ïŽÐ h”‘Ž{ÝŠ”Ž®‰ïŽÐŒŽŒ©iƒzƒeƒ‹ƒCƒ“’߉ªj
ˆùHEƒz[ƒ‹’߉ª‰ÙŽq‹¦“¯‘g‡ ‚»‚Ì‘¼‚ÌŠé‹Æ’߉ªƒKƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ
¤H‰ï‹cŠ “™’߉ª‹âÀ¤“XŠXU‹»‘g‡ ‚»‚Ì‘¼‚ÌŠé‹Æ’߉ªŒšÝŠ”Ž®‰ïŽÐ
ŠÏŒõ‹¦‰ïEŽs’¬‘º’߉ªŽsŠÏŒõ˜A–¿ ”_—ѐ…ŽY‹Æ’c‘̒߉ªŽs”_‹Æ‹¦“¯‘g‡
¤H‰ï‹cŠ “™’߉ª¤H‰ï‹cŠ ‹à—Z’߉ªM—p‹àŒÉ
ˆùHEƒz[ƒ‹’߉ªé½¤‘g‡ ¤H‰ï‹cŠ “™Œö‰vŽÐ’c–@l’߉ªÂ”N‰ï‹cŠ
‚»‚Ì‘¼‚ÌŠé‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ’߉ªƒ_ƒCƒnƒc •ñ“¹—LŒÀ‰ïŽÐ’߉ªƒ^ƒCƒ€ƒXŽÐ@
¤H‰ï‹cŠ “™’߉ª“d‹CHŽ–‹¦“¯‘g‡ h”‘Ž{Ý’߉ª—·ŠÙ‘g‡
•ñ“¹Š”Ž®‰ïŽÐƒeƒŒƒrƒ†[ŽRŒ` Ž›ŽÐ•§Što‰HŽOŽR_ŽÐ
¤H‰ï‹cŠ “™o‰H¤H‰ï ”_—ѐ…ŽY‹Æ’c‘̏o‰H¯“àX—Ñ‘g‡
—·s‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐo‰H¯“à’nˆæƒfƒUƒCƒ“ ‰^—AEŒð’ʏo‰HƒnƒCƒ„[Š”Ž®‰ïŽÐ
H•i»‘¢E”Ì”„“Œ–k–ÁøŠ”Ž®‰ïŽÐ ‚»‚Ì‘¼‚ÌŠé‹Æ\˜aŒšÝŠ”Ž®‰ïŽÐ
‚»‚Ì‘¼‚ÌŠé‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐƒgƒKƒVƒX ŠÏŒõŽ{ÝŒö‰và’c–@l “y–匝‹L”OŠÙ@
‚»‚Ì‘¼‚ÌŠé‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ“猳¤“X ‰^—AEŒð’Ê“úŽYƒŒƒ“ƒ^ƒJ[@’߉ª‰w‘O“X
—·s‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ“ú–{—·s“Œ–k ¯“àŽx“X LEˆóüE‘•üŠ”Ž®‰ïŽÐƒnƒCƒXƒ^ƒbƒt@¯“àŽxŽÐ
‰^—AEŒð’ÊŠ”Ž®‰ïŽÐƒnƒCƒ„[ƒZƒ“ƒ^[ ŠÏŒõ‹¦‰ïEŽs’¬‘º‰H•’¬ŠÏŒõ‹¦‰ï
h”‘Ž{Ýäݍ‘‰® ‰^—AEŒð’Ê“Œ“ú–{‚‘¬“¹˜HŠ”Ž®‰ïŽÐ
‰^—AEŒð’Ê“Œ“ú–{—·‹q“S“¹Š”Ž®‰ïŽÐ@VŠƒŽxŽÐ LEˆóüE‘•üƒqƒTƒIŠÅ”Â
‚»‚Ì‘¼‚ÌŠé‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ•½”öH–±“X H•i»‘¢E”Ì”„Š”Ž®‰ïŽÐ•½“c–qê
H•i»‘¢E”Ì”„Š”Ž®‰ïŽÐ•½–qH–[ h”‘Ž{ÝŠC•Ó‚̏h•ŸZ
ŠÏŒõ‹¦‰ïEŽs’¬‘º‚Ó‚¶‚µ‚ÜŠÏŒõ‹¦‰ï H•i»‘¢E”Ì”„•yŽmŽð‘¢Š”Ž®‰ïŽÐ
LEˆóüE‘•ü“¡¯ˆóüŠ”Ž®‰ïŽÐ ŠÏŒõŽ{Ý‚Ó‚¶‚Ì—¢U‹»Š”Ž®‰ïŽÐ
H•i»‘¢E”Ì”„˜[ˆäŽð‘¢Š”Ž®‰ïŽÐ ˆùHEƒz[ƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐƒ{ƒk[ƒ‹@ƒ‹Eƒ|ƒbƒgƒt[Ž–‹Æ•”
H•i»‘¢E”Ì”„Š”Ž®‰ïŽÐ–{’· ŠÏŒõŽ{Ý–{ŠÔ‰Æ‹Œ–{“@
ŠÏŒõŽ{ÝŒö‰và’c–@l –{ŠÔ”üpŠÙ ‚»‚Ì‘¼‚ÌŠé‹Æ‘O“c»ŠÇŠ”Ž®‰ïŽÐ
‰^—AEŒð’ʏ¼ŽRŠÏŒõƒoƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ ˆùHEƒz[ƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐŠÛr¤Ž–@”’Ž…‚Ì‘êƒhƒ‰ƒCƒuƒCƒ“
‚»‚Ì‘¼‚ÌŠé‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐŠÛ‚ h”‘Ž{Ýƒzƒeƒ‹–žŒõ‰€
h”‘Ž{ÝŠ”Ž®‰ïŽÐ‚Ý‚©‚íU‹»ŒöŽÐ ŠÏŒõ‹¦‰ïEŽs’¬‘ºŽOì’¬ŠÏŒõ‹¦‰ï
‚»‚Ì‘¼‚ÌŠé‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ‚Ý‚Ç‚èƒT[ƒrƒX@ƒ}ƒ‹ƒm[ŽRŒ` ‰^—AEŒð’ʍ`ƒ^ƒNƒV[Š”Ž®‰ïŽÐ
h”‘Ž{Ý–ùŠC’à‚݂₶‚Ü h”‘Ž{Ý‰Ø—[”ü“ú–{ŠC
ŠÏŒõŽ{ÝÅã‹¬”mÔƒ‰ƒCƒ“ŠÏŒõŠ”Ž®‰ïŽÐ h”‘Ž{Ýƒzƒeƒ‹”ª‰³—
h”‘Ž{Ý—LŒÀ‰ïŽÐŽRŒ`ŠÏŒõƒT[ƒrƒX ‹à—ZŠ”Ž®‰ïŽÐŽRŒ`‹âs Žð“cŽx“X
‹à—ZŠ”Ž®‰ïŽÐŽRŒ`‹âs ’߉ªŽx“X ”_—ѐ…ŽY‹Æ’c‘ÌŽRŒ`Œ§“y’n‰ü—ÇŽ–‹Æ’c‘̘A‡‰ï¯“àŽxŠ
•ñ“¹Š”Ž®‰ïŽÐŽRŒ`V•·ŽÐ ¯“à‘ŽxŽÐ •ñ“¹Š”Ž®‰ïŽÐŽRŒ`ƒeƒŒƒr¯“àŽxŽÐ
•ñ“¹ŽRŒ`•ú‘—Š”Ž®‰ïŽÐ ’߉ªŽxŽÐ ‚»‚Ì‘¼‚ÌŠé‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐŽRŒûH–±“X
ŠÏŒõ‹¦‰ïEŽs’¬‘º“Á’è”ñ‰c—˜Šˆ“®–@l —V²’¹ŠCŠÏŒõ‹¦‰ï ¤H‰ï‹cŠ “™—V²’¬¤H‰ï
ŠÏŒõŽ{Ý—V²’¬‘‡Œð—¬‘£iŽ{ÝŠ”Ž®‰ïŽÐ ŠÏŒõ‹¦‰ïEŽs’¬‘º“’“cì‰·òŠÏŒõ‹¦‰ï
ŠÏŒõ‹¦‰ïEŽs’¬‘º“’–ì•l‰·òŠÏŒõ‹¦‰ï ŠÏŒõ‹¦‰ïEŽs’¬‘º—R—lj·òŠÏŒõ‹¦‰ï
ŠÏŒõ‹¦‰ïEŽs’¬‘ºŽð“cŽs@ŠÏŒõU‹»‰Û ŠÏŒõ‹¦‰ïEŽs’¬‘º¯“à’¬ ¤HŠÏŒõ‰Û
ŠÏŒõ‹¦‰ïEŽs’¬‘º’߉ªŽs@ŠÏŒõ•¨ŽY‰Û ŠÏŒõ‹¦‰ïEŽs’¬‘ºŒË‘ò‘º@ŽY‹ÆU‹»‰Û
ŠÏŒõ‹¦‰ïEŽs’¬‘ºŽOì’¬@ŽY‹ÆU‹»‰Û ŠÏŒõ‹¦‰ïEŽs’¬‘º—V²’¬@Šé‰æ‰Û
ŠÏŒõ‹¦‰ïEŽs’¬‘ºŽRŒ`Œ§@¯“à‘‡Žx’¡